Finnisch-Englisch Übersetzung für kysyä
- askI would ask the Commission why. Haluan kysyä komissiolta, miksi ei. And may I ask: how do they know? Ja sallikaa minun kysyä: mistä te tiedätte sen? Where, I ask, is the consistency? Haluan kysyä, missä on johdonmukaisuus?
- inquireI would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is? Haluaisin kysyä neuvoston puheenjohtajalta, miksi näin on? I would just like to inquire by way of addition: we do not take an uncritical view of American foreign policy, of course, but actually a very critical one. Haluaisin täydennyksen vuoksi vain kysyä: emme varmaankaan suhtaudu epäkriittisesti amerikkalaiseen ulkopolitiikkaan, vaan sangen kriittisesti.
- queryMadam President, can I thank the Commissioner but just query one small point in his presentation? Arvoisa rouva puhemies, voinko kiittää komissaaria ja kysyä yhdestä kohdasta hänen esityksessään? We are very well aware that you cannot review every single agreement and query everything, but can only look at serious violations. Tiedämme varsin hyvin, että ette voi tarkastella joka ikistä sopimusta ja kysyä kaikkea, vaan ainoastaan selvittää vakavat rikkomukset. I should like to query whether I have understood correctly, therefore, that the last two of these ten Member States, namely the Czech Republic and Hungary, are due to join in 2010? Haluaisinkin kysyä, ymmärsinkö oikein, että näistä kymmenestä jäsenvaltiosta kahden viimeisen, eli Tšekin ja Unkarin, on tarkoitus liittyä vuonna 2010.
- appealI appeal to all of you to help the orphansThat idea appeals to meHe made an appeal for volunteers to help at the festival
- demandPrices usually go up when demand exceeds supplyModern society is responding to womens demands for equalityHis job makes many demands on his time
- enquireIt might be enquired whether they were too ambitious. Voitaisiin kenties kysyä, olivatko ne liian kunnianhimoisia. In common with previous rapporteurs, I would also enquire after the Equality Institute. Tässä yhteydessä haluaisin muiden esittelijöiden tavoin kysyä tasa-arvon tutkimuslaitoksesta. Either it is applied or it is not, but we should like to enquire as to what "strictly applied' actually means. Joko sitä sovelletaan tai sitä ei sovelleta, mutta haluamme kysyä, mitä tämä " tiukka soveltaminen" tarkoittaa.
- questionCan I ask Mrs Flautre a question? Voinko kysyä Hélène Flautrelta kysymyksen? I simply had to ask that question. Minun täytyi vain kysyä tämä kysymys. The question is: are they sufficient? Voidaan kysyä, ovatko ne riittäviä.
- requestIn view of this, I would like to ask if such a request has been received. Tämän takia haluaisin kysyä, onko sellainen pyyntö otettu vastaan. It is a legitimate request, but could I ask him what price he puts on human rights? Pyyntö on perusteltu, mutta voinko kysyä häneltä, minkä hinnan hän antaa ihmisoikeuksille? I would like to ask the President-in-Office when the Council requested the Commission to forward the amended proposal. Haluan kysyä neuvoston puheenjohtajalta, milloin neuvosto pyysi komissiota esittämään muutetun ehdotuksen.
- requireThe vast number of testers required leads me to ask where they all are. Määrättyjen testaajien suuresta määrästä haluan kysyä käytännön kysymyksen: missä ne sitten ovat? Fourthly, what about Basel II, the new capital requirements directive for banks? Neljänneksi voidaan kysyä, mikä on pankeille suunnatun uuden Basel II -vakavaraisuusdirektiivin rooli? Important decisions still require unanimity among the governments - but as voters, we no longer need to be asked. Tärkeät päätökset vaativat edelleen yksimielisyyttä hallitusten kesken - mutta meiltä ei tarvitse äänestäjinä kysyä enää mitään.
Anwendungsbeispiele
- Hän kysyi minulta, olenko täysi-ikäinen.
- Kysyvä ei tieltä eksy. – Aina kannattaa pyytää neuvoa muilta
- Minua ei ole kysytty siihen tehtävään.
- Lapsen kasvattaminen kysyy kärsivällisyyttä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc